Vous êtes en Israël depuis un an? deux ans? dix ans? Et votre hébreu, il en est où?
Atelier de conversation en hébreu avec Emmanuel Pinto, écrivain, traducteur, animateur d´atelier
Vous vivez ici, vous faites partie de la société israélienne, de sa culture, mais il vous manque quelque chose: pouvoir parler à votre aise dans un bon hébreu.
Cet handicap vous accompagne partout: au supermarché, lors de réunions de parents d´élèves, de soirées ou de rendez-vous d´affaires.
Vous pensez déjà que c´est irrémédiable, que vous n´êtes pas doués pour les langues, mais il n´en est rien!
Grâce à nos ateliers, vous allez progresser rapidement et sentir la différence en quelques séances. Dans une ambiance culturelle et conviviale, vous apprendrez à converser autour de sujets variés – actualité, littérature, achats, voyages, météo... ou tout autre thème qui vous interpelle.
Ne restez pas en marge de la conversation, venez l´expérimenter!
ñ Atelier débutant : le jeudi de 16h à 18h
ñ Atelier avancés : le jeudi de 18h à 20h
ñ Coût: 85 sh la séance ou 750 sh le carnet de 10 séances
Le 2 juillet, nous avons accueilli Pierre Lurçat pour une présentation de l´autobiographie de Jabotinsky, "Histoire de ma vie", qu´il a traduit, et publié aux éditions Les Provinciales. Un exposé très intéressant de la vie et du personnage de Jabotinsky, l´occasion pour nous de découvrir des aspects peu connus de Jabotinsky.
Cette rencontre devait suivre l´inauguration des photos posées sur le mur de la librairie, qui était la maison de Jabotinsky. Cette cérémonie a dû être reportée, car les descendants de cet illustre homme assistaient à l´enterrement d´Itshak Shamir.
Dimanche 24 juin Michèle Baczynsky, chanteuse et conteuse, nous a donné une lecture-spectacle de sa nouvelle "Une cuisinière au paradis" Une heure de plaisir, d´humour judéo-belge, de musique, et de recettes de cuisine ashkénaze. De quoi nous mettre l´eau à la bouche....
Dimanche 17 juin Alain Michel a présenté son livre "VICHY ET LA SHOAH, enquête sur le paradoxe français". D´un côté un historien de la Shoa -historien - en face un public dont certains ont connu dans leur chair ce passage de l´histoire, des êtres humains - humains- entre les deux , Simon Epstein, un médiateur qui a su modérer et une soirée où l´on apprit beaucoup sur la France de l´époque de Vichy.
Lundi 11 juin, pendant que nos voisins du pub étaient aglutinés autour de l´écran géant qui retransmettait le match de foot Angleterre - France, nous étions tranquilement installées autour d´une grande table dans le but - et l´espoir... de confectionner nos petits bibis. C´est Laurence Ouaknine-Nahmani, notre voisine modiste, qui animait cet atelier, avec une patience à toute épreuve. Les deux heures prévues ne nous ont pas suffi pour épingler, coudre, couper, coller, ajouter fleurs fraîches et papillons, sans oublier les plumes... Mais chacune est sortie avec son bibi, qui sur la tête, qui à la main. Une soirée bien agréable, de création ... et de rires!
Le 3 juin, Claude Klein nous a présenté son livre "Le cas Eichmann - Vu de Jérusalem". Il a su présenter de façon très claire quelques aspects juridiques du procès Eichmann, des polémiques qui l´ont accompagné en Israël, et des répercussions du procès sur la société israélienne. Claude Klein a été présenté par Simon Eipstein.
Le 30 mai, Michel kichka est venu présenter son roman graphique, "DEUXIEME GENERATION" qui vient de sortir aux éditions Dargaud. C´est sa première présentation du livre, l´émotion est palpable.De petites anecdotes rigolotes, des souvenirs d´enfance en souffrance, des pages dessinées et beaucoup de papier griffonné.....c´est ce qu´ a partagé Michel avec ceux qui étaient là pour l´écouter. Et qui sont tous repartis avec l´impression d´être plus proche, ....et une dédicace dessinée et personnalisée.
Mardi 8 mai,Gilles-Avraham MORALI nous a parlé de son dernier livre
" SCIENCE, MEDECINE ET JUDAÏSME,pour une médecine globale fondée sur la Torah et la science"
En s´appuyant sur des recherches et des expériences récentes, il nous a donné des exemples du lien entre médecine et judaïsme. Comment rester en bonne santé en suivant les préceptes de la tradition juive.
Mercredi 7 septembre , il y avait du monde pour parler du nouveau guide "Jérusalem, 36 promenades à travers l´Histoire". Pour commencer c´est Olivier Tourny, le directeur du Centre de Recherches Français à Jérusalem qui a pris la parole. Une belle introduction* , digne de de ce bel ouvrage que nous ont offert Patrick Arfi, Vanessa Pignarre et Nissim Ouahba des Editions Marcus -France. Des échanges sympathiques pour une soirée chaleureuse. Et comme nous l´a dit Vanessa Pignarre qui a travaillé durement avec toute l´équipe pour faire vivre ce guide -extraordinaire - on peut le dire et le répéter - "36 euros ( c´est le prix du livre en France) pour 36 promenades....ça fait un euro la promenade, c´est vraiment pas cher pour ce que c´est!!!!"
*"Jérusalem est le centre du monde, c’est bien connu. D’ailleurs, le monde entier connaît Jérusalem. Et a priori comme à fortiori, nous tous qui y résidons, ne nous considérons nous pas d’ailleurs, chacun, comme spécialiste de Jérusalem?Or, je sais par mes lectures, mes rencontres, mes propres ballades, en d’autres termes, par mon expérience, que cette ville aux milles facettes est avant tout une expérience personnelle. Cette ville mille fois saintes, cette ville antique au tramway si nouveau est une aventure pour tous, mais surtout, une aventure pour chacun qui en a foulé le sol. Cité cananéenne, capitale biblique, cœur de toutes les invasions, Jérusalem est une ville adorée, idéalisée, souvent fantasmée, à chaque fois réinventée. Aucune autre ville sur terre n’a suscitée autant de passions, de ferveur, d’émotions, de joie et de détresse. Mais pour nous qui y résidons – certains parmi vous y sont même nés peut-être -, il existe un danger qui nous guète au quotidien, c’est précisément celui de la banalité du quotidien. Nous y travaillons, nous nous y agaçons dans les bouchons, nous allons de notre domicile à notre travail, du travail au supermarché, du supermarché à la maison, comme n’importe qu’elle citoyen du monde résidant dans une mégapole. Et c’est là je pense que réside la première vertu du guide proposé par Nissim Ouabah, c’est de nous rappeler que le long de nos trajets quotidiens se trouvent des lieux, des bâtiments et des jardins qui nous attendent pour nous raconter leur propre histoire, nourrir notre réflexion et enrichir notre quotidien. La seconde qualité de ce guide est qu’il est en français et c’est le grand mérite de Nissim Ouabah de l’avoir traduit dans notre langue. Je sais bien qu’ici, en Israël, beaucoup parlent plusieurs langues, mais je dois avouer que, pour moi, c’est un bonheur de pouvoir lire sans effort cet ouvrage. Car c’est autant de neurones libérés pour profiter pleinement sur sa lecture.
Pour revenir à mon point de départ, en parcourant ce guide constitué de 36 promenades liant histoire et paysages, je réalise que je ne connais pas Jérusalem autant que je le pensais. Voilà presque trente ans que j’ai découvert cette ville, j’y ai fait de nombreux séjours depuis, j’y ai guidé “en connaisseur” bien des amis et des collègues de passage. Pourtant, sans m’en rendre compte moi-même, je suis souvent passé devant des lieux sans y prêter garde; autrement dit: je suis passé devant. Je n’ai pas eu le temps de commencer les différentes étapes auxquelles Nessim nous convie. J’ai eu juste l’occasion, le temps d’un rendez-vous au Saint Sépulcre, de découvrir un lieu jusqu’alors pour moi totalement inédit, la petite salle mitoyenne à la chapelle catholique où sont conservés l’épée et les effets personnels de Godefroy de Bouillon, 1er roi de la Jérusalem chrétienne.
Ainsi, et pour finir, ce guide fourmille d’informations et de surprises et pour toutes ces raison, il est appelé à servir de bible pour nous tous dans ce domaine. "
Lundi 22 août à 19h00 Catherine FUHG nous a présenté son livre « Ah si j’étais goy » (Plon) Pas facile d´élever quatre adolescents, quand on est une mère juive en rupture de judaïsme, fille de parents communistes. Mais quand ces enfants ingrats annoncent un retour en règle à la religion de leurs ancêtres, panique à bord! Devant un public amusé, parmi lequel ses enfants..., Catherine Fuhg a alterné anecdotes personnelles et lectures de passages du livre. C´est pas tous les jours qu´on rit autant avec un roman à thème juif!
ec
Dimanche 9 janvier à 18h30, Marlène Braester, Sabine Huynh, Lilianne Limonchick, Esther Orner, et Rachel Samoul ont présenté le No7 de CONTINUUM, la Revue des Ecrivains Israéliens de langue française.
Il y a ceux qui passent le mois d´août sous les cocotiers... et ceux pour qui le mois d´août a été rythmé par le Café.Ecriture.
On ne peut pas vous raconter les cocotiers, mais le Café.Ecriture.... C´était ludique, stimulant, libérateur, eh oui, tout le monde peut écrire, et tous ceux qui y ont goûté attendent le retour de Myriam Tangi, qui l´a animé avec beaucoup de talent. Myriam nous en livre quelques échos:
Un oiseau noir en plein vol déchirait le rouge
Brigitte
Tel le blé arrosé de soleil
Cyril
L’état de coup de griffe du monde
Murielle
Ecrire c’est se dévoiler
Judith
La vague avait eu raison de son âme
Cyril
Maman, j’ai bien failli te tuer
Annie
Revenir saoul de liberté
Sarah G.
Elle chante une berceuse dans une langue inconnue
Judith
Aurait-elle la force de se rassembler
Monique
Ces journées appartenaient à une cinquième saison
Elior
O Jérusalem O combien je t’aime !
Roger
Il imaginait l’or de ses pupilles profondes
Clair
Quelques suites à « Longtemps ? je me suis couché de bonne heure…. » :
…..las de la journée passée – Judith
…..et je trouvais que ça devait cesser – Monique
…..c’était ma façon à moi de me retirer – Sarah G.
….car ma vie n’était qu’une série de moments vides – Anne
ILS SONT FOOT CES FRANCAIS!
Le 22 juin, nous avons fêté le Mondial!
D´abord on a swingué avec Boris et son accordéon
le 24 juin 2009, nous avons reçu Pierre Assouline comme un vieil ami de la librairie. Cette fois il nous a présenté son dernier livre, "Les invités".
