Fabienne Bergmann  – L’hébreu parle aux français

Ed. Lichma

Ce livre sur la langue hébraïque reprend des articles parus dans le « Jerusalem Post » en Français.

Il porte sur la langue hébraïque et ses subtilités en s’attachant à mettre en évidence le caractère spécifique de l’hébreu. Il est écrit avec une pointe d’humour et dans un style léger pour que la lecture en soit plaisante et effective.

« Si vous pensez que la langue d’Eliezer Ben Yehouda, « c’est du chinois », cet ouvrage vous est destiné. Il vous fait découvrir intelligemment la richesse de l’hébreu, ainsi que la beauté de la culture juive et israélienne. Même si vous êtes encore peu familiers avec l’alef-bet, sa substantifique moelle vous est accessible, parce que l’auteure a pris soin d’écrire
l’hébreu sous forme ponctuée – pour éviter tout doute sur la prononciation –, de traduire le vocabulaire en français et de transcrire tous les termes en
caractères latins….